![]()

![]() |
|||||||||
| E気配って何?
A:左の図をご覧ください。 Q:そんなんでは、わかるようでわからへんわ。 A:それなら、もう少しきっちりご説明しましょう。つまりですね、「エコロジカル」と「エコノミカル」と「エスニック」と「エロチック」が集まると、たいへん「気配がよろしゅうございます」ということでございますね。 Q:だから、何やねん?なんか頭文字がEの言葉を無理やり集めたような気がするけど…(回答は左下に続く) |
|||||||||
| A:……ご明察……ですが、あながち「こじつけ」ばかりではないのでございます。「エコロジカル」と「エコノミカルは、いまさらご説明の必要もないかと存じますが、まあ「エコノミカル」のほうは「等身大の」などと意訳をしていただいたほうがぴったりくるかと思います。
Q:で「エスニック」と「エロチック」は? A:このあたりが、なかなかご説明するのが難しい部分でございまして、まあ「エスニック」のほうはエイヤッと「アジアの風土・日本の文化に根ざした」といった感じで捉えていただければ幸いです。「エスニシティ」という言葉にはそのような意味もあるようでして、まだ説明はつきやすいのですが、「エロチック」のほうは、これはもう意味を無視して、雰囲気だけで「豊かな官能性」などとルビをふる以外にない!「エッセンシャル」とか「エステティック」なんて言葉も考えたのですが、語感が「ケッ!」という感じなんでやめました。 Q:…で、それがどうしてん? A:「…で、それがどうしてん?」をあれこれしてみたりするのが「E気配工房」なのであります。 |
等身大の・官能的な・環境と共生する
日本ならではの・生活感覚 |
||||||||
| A:どうです。ちょっと気分でてきたでしょう。
Q:うーん、なんか、そう言われると気分でてきたような気もするけど、ちょっと気恥ずかしい感じもするなあ。 A:だから、この「表のコンセプトだけではなくて、「裏のコンセプト」というものがあるのでございますよ。 |
|||||||||
